Опубликовано в рубрике 
Укрaинский мультипликационный фильм «Виктoр_Рoбoт» в 2021 гoду пoбoрeтся зa eврoпeйский «Oскaр» – EMILY Awards, прeмию, кoтoрую вручaют в Бритaнии. Oб этoм Vesti.ua рaсскaзaл прoдюсeр мультфильмa Сeргeй Мeльничeнкo. Пo eгo слoвaм, этo нужнo нe тoлькo угоду кому) тoгo, чтoбы бесполезный рaз пoкaзaть свoю рaбoту нa мeждунaрoднoм рынкe, нo и на тoгo, чтoбы выдвинуть укрaинский мультяшка нa aмeрикaнский «Oскaр».
Бoрьбa зa eврoпeйский «Oскaр» рaди aмeрикaнскoгo
Нa сeгoдняшний мoмeнт eщe ни oдин укрaинский пoлнoмeтрaжный анимашка дaжe нe выдвигaлся нa эту прeмию. Прeждe всeгo изо-зa тoгo, чтo у нaс в стрaнe, пo слoвaм прoдюсeрa, рaзвaлeнa промышленность.
«Нaши бюджеты с голливудскими настолечко несоизмеримы, что в Украине несложно нет возможности вылепить картину их уровня. И сие не единственная положение – у нас сама промышленность не может осведомиться с этим. У нас перевелся качественных аниматоров и режиссеров. Наша сестра можем брать только лишь оригинальностью идей. «Витя_Робот» мы неважный (=маловажный) делали как рыночный фильм. Наоборот, сие авторское высказывание«, – говорит Сергуся Мельниченко.
И если в победу получай европейском анимационном фестивале Мельниченко верит, так на свои преимущество в США смотрит бешено скептически. «Выиграть эту награду у Pixar без мала невозможно«, – говорит симпатия.
Что ни говори Украина вполне могла бы отрегулировать такую же индустрию, словно в Ирландии. Каждые три возраст их мультфильм попадает в шорт-макрофилл «Оскара» и, по прогнозам букмекеров, во всякое время занимает второе-пирожное место по шансам держи победу. Напомним, а в этом году Эйре была представлена анимационным полнометражным фильмом «Россказни о волках», а до сего были «Добытчица» и «Песнь моря».
Весь век эти мультфильмы мало-: неграмотный только были номинированы держи «Оскар», но и побеждали для многих международных фестивалях – с BAFTA до «Золотого глобуса». Однако в прокате все они провалились. Тем никак не менее в Ирландии была создана анимационная комната, которая регулярно выпускает мультфильмы. У них уж появился свой метаболизм, и их продукцию беспричинно отличить от мультфильмов других стран.
Яко нужно украинским мультфильмам, пусть покорить Запад
Украине, с намерением сохранить традиции и в полном объеме не растерять своих мультипликаторов, игра стоит свеч попробовать пойти точно по ирландскому пути. Вместе с тем на данный мгновение нет хотя бы одного опытного автора и достаточных вложений. Ирландские титулованные мультфильмы, в свою каскад, связаны с Томом Муром – в двух случаях спирт был продюсером и режиссером, в одном – всего продюсером. Его фишкой из чего можно заключить то, что хана его мультфильмы, сняты после мотивам ирландских легенд.
Ни дать ни взять рассказал нам Вотан из кинопродюсеров, во (избежание того, чтобы сбросить конкурентоспособный мультфильм в Украине, его смета должен составлять далеко не менее 3,5 миллионов долларов. Хотя «отбить» их вслед за счет проката точию в одной нашей стране где там, поскольку 3,5 миллиона долларов – сие тот «потолок», которого достигают в украинском прокате голливудские блокбастеры.
Фумарола из этой ситуации понятен: нужно за проката в других странах, только пока эти попытки были неуспешны. «Победитель Кожемяка» и «Украденная инфанта» себя так и далеко не окупили даже а там международного проката.
Одна с ошибок режиссеров и продюсеров сих лент в том, кое-что их мультфильмы, по части большей степени, ориентированы нате нашу аудиторию, да не очень подходят западной. Ежели и у «Украденной принцессы» усилие подстроиться под западную аудиторию была.
«Автор этих строк поэтапно проверяли изложение при помощи американских и европейских консультантов, неизвестно зачем называемых скрипт-докторов. Была через них, например, расхваливание: сделайте больше материала в целях женской аудитории. Появилось более всего эпизодов с Милой. Всё ещё мы писали шутки, связанные с советским периодом, да поймут ли их в США возможно ли Латинской Америке? Они оценивали. Ведь же самое – объединение внешности героев. У Людмилы было 130 эскизов, а по мнению Руслану – больше ста. В некоторых случаях мы привезли наготове эпизод с Русланом держи один из европейских рынков, так получили оценку ото дистрибьюторов, что возлюбленный похож на Кена, неумеренно слащав. Поэтому увеличили ему носище, чтобы он был более всего похож на парня с народа«, – говорит нам порнограф «Украденной принцессы» Лега Маламуж.
Работая надо мультфильмом «Гулливер», комната «Квартал 95», занимающаяся его производством, не входя в подробности обратилась за через к американскому сценаристу и продюсеру Тони Бонилла, который-нибудь работал над такими лентами, т. е. «Рио» и третий «Глетчерный период». По словам режиссеров мультфильма, их подвергли опять-таки более суровой критике, нежели «Украденную принцессу».
«К примеру (сказать), синхронизация губ героев изначально делалась художниками лещадь английскую читку. А что-то касается героев, в таком случае «Гулливер» наш по (по грибы) это время страшно изменился. А вместе с ним менялись и прочие герои. Пришлось слышать не захотеть от маленькой сцены, идеже король, любящий перекоцываться в разные образы, появляется в костюме индейца. Тони попросил стереть этот эпизод в одну каплю секунд, потому будто его могут несколько враждебно воспринять в Штатах«, – говорит организатор проекта «Гулливер возвращается» Богдаша Францишко.
Сообразно словам Мельниченко, и «Гулливер возвращается», тот или иной выходит в прокат поуже в августе, и «Мавка», устраивание которой затянулось сделано на пять парение, пока остаются главными надеждами Украины возьми международный успех. Обана этих мультфильма готовят к прокату неважный (=маловажный) только в нашей стране, хотя и по всему миру. Так успехи в этом в эту пору совсем разные. Ежели «квартальцы» уже заколото о прокате «Гулливера» в побольше чем десяти крупных странах таблица, то «Мавка» напоминает долгострой, кой никогда так и отнюдь не будет сдан.
Отметим, какими судьбами это самые дорогие мультфильмы украинского производства. «Гулливер возвращается» делали четверка года, его смета составил 5 миллионов долларов. Притом продюсеры обошлись за исключением. Ant. с государственных денег. Тариф «Мавки» оценивается без задержки в 3 миллиона долларов, так, есть мнение, ровно это не зенит. По словам продюсеров изо этой индустрии, «ставки» увеличиваются, и «Навка» тоже может доплыть 5 миллионов долларов. Хотя тут есть (много)значащий нюанс: половину денег сверху «Мавку» было выделено изо госбюджета. А вот гарантий, словно эти картины себя окупят, до этого (времени нет.